Ik zeg het jullie nu, één van jullie zal mij verraden.
Hij die zijn handen in onschuld wast, zal mij verraden.
Neem dit en eet het, dit is mijn lichaam...
Wat doe je hier?
Hij is hier weer.
Nu ik, jullie Heer en Meester, jullie voeten gewassen heb,
moet je ook elkaars voeten wassen.
Verberg je in de kelder...
en wacht op mij. Ik kom je halen, oké?
Ja, mam.
Ga, ga.
Een meteoor slaat in in "Rochester"!
De hemel valt!
Een meteoor die insloeg in Rochester, New York,
doodde meer dan 230 mensen,
en 75 bewoners werden blootgesteld aan een onbekende vorm van radioactiviteit.
Rond 10:00 uur in de avond, werden bewoners van Rochester, New York,
opgeschrikt toen een enorme vuurbal de hemel oplichtte.
De inslag van de meteoor
was tot 16 kilometer ver voelbaar.
Het Amerikaans leger plaatste alles binnen de 16 km in quarantaine.
Het is een jaar geleden, maar meteorologen vechten nog steeds
tegen de extreme weersomstandigheden binnen de 16 km van de impact.
Na anderhalf jaar, hebben slechts 13 van de 75 bewoners
die werden blootgesteld aan de straling het overleefd.
Ze staan bekend als, "De Dertien van Rochester".
Wetenschappelijke studie van "De Dertien van Rochester",
bevestigt dat elke overlevende een radioactieve mutatie onderging.
De FBI denkt de resten gevonden te hebben
van de seriemoordenaar "Circusdirecteur Jezus",
wiens echte naam Kevin Sherwood is.
Kevin Sherwood, een evangelisch priester,
doodde meer dan 45 mensen in 4 jaar.
De FBI onthulde vanavond de verontrustende informatie
dat de seriemoordenaar, Kevin Sherwood, een van "De Dertien van Rochester" was.
Er werd een afscheidsbrief gevonden
waarvan de echtheid bevestigd is door deskundigen.
In zijn brief zegt Sherwood dat de meteoor het werk van God is.
28 JAAR LATER
De zoektocht naar Ian Sparks gaat vanavond verder.
De autoriteiten hebben hem geïdentificeerd als de "Matanza Copycat moordenaar".
Ik wil melden dat ik...
een moord begaan heb.
Ik heb hem gevonden.
Hij is hier.
SPARKS CLAIMT NEGENDE SLACHTOFFER
Alle politie en elke "Super" in de stad zoekt jou Sparks.
Wie moet ik eerst bellen?
Wil je eerst even luisteren, vriend?
Dan kan je bellen wie je wil.
Docherty, de recorder. Nu!
Een sigaret?
Heb je genoeg tape?
Want ik heb een lang verhaal.
Ik was zes toen ik mijn lot ontmoette.
Het is gewoon een stuk van de Melkweg.
Ik dacht dat het mijn lot was om anderen te beschermen.
Dat bewijst dat ik op jonge leeftijd een imbeciel was.
Ik dacht dat als de politie het uitschot niet kon stoppen, ik het moest doen.
Op m'n 15de, vierde ik mijn verjaardag met het schoonmaken van mijn stad.
Goed.
Is dit wat je wilde?
Ja - Goed.
Ik maakte werk van alle misdadigers, gangsters en pestkoppen.
Het enige wat me als een "Super" liet overkomen, was mijn naam.
Lady Heavenly krijgt stadssleutel - "Supers" kwamen in het hele land voor.
Het was de enige baan die ik ooit wilde.
Ian, weet je hoe hard ik hieraan werkte?
Je gaat er te hard tegenaan.
Sorry, oma.
Ik zal er wat meer maken. - Bedankt, oma.
Toen ik eenentwintig was, was mijn plan simpel.
Grotere zaken aanpakken en met de andere "Supers" samenwerken.
Ik ga je zo erg missen.
Mijn lieve jongen.
Het leven was niet gemakkelijk voor jou.
Maar ik denk dat de dingen gaan veranderen.
Ga nu en wees de vonk die de stad nodig heeft.
Toen realiseerde ik me,
dat stadsmisdadigers niet als de kwajongens in mijn buurt waren.
Ik kreeg regelmatig een pak slaag.
En net toen ik dacht dat ik het onder controle had,
leerde ik dat de anderen ook bijleerden.
Ik kwam er altijd snel bovenop
maar het werd me duidelijk, dat als ik als "Super" wou doorgaan,
ik versterking nodig had.
Zoals als die avond het lot besliste...
legde de politie beslag op een zending in de haven.
Kalmeer, rustig. Blijf waar je bent.
Bukken!
Daar was ze...
Te midden van al dit geweld,
vond ik een klein stukje hemel.
Kracht...
schoonheid, en een geweldige traptechniek.
Ze was het soort vrouw, wiens voornaam je onmiddellijk bijblijft.
Pardon? Dame?
Bedankt voor het redden van mijn leven.
Geen probleem. M'n dagelijkse taak.
Waar is die kerel die je je partner noemt?
Sledge.
Gewoon Sledge, niet...
mijn vriendje Sledge of mijn verloofde Sledge?
Gewoon Sledge.
Goed.
Ik ken jouw naam niet.
Sparks.
Blitse naam.
Bedankt.
Als ik nu eens zei, dat ik een partner zoek.
Ik denk dat ik je geloof.
Ik hoopte dat jij het zou worden.
Blijf hopen.
Je weet nooit.
Vanaf toen vormden wij een team.
Zij pakte het grote grut aan,
en ik wat overbleef.
En nog belangrijker...
Eindelijk begreep ik waar Nat King Cole over zong.
Het waren magische tijden.
Maar de realiteit hielp het snel naar de vaantjes.
Matanza! Matanza!
IK
BEN
Heavenly!
MATANZA
IK BEN MATANZA
Matanza kondigde die nacht zijn komst aan met elf moorden.
Hij filmde alles.
Sinds de seriemoordenaar "Circusdirecteur Jezus",
slaagde niemand er nog in om de stad te gijzelen.
Het komende jaar volgden Heavenly en ik het bloedige spoor van Matanza.
Alle agenten, naar Broadway.
De verdachte is aangehouden in een kantoorgebouw.
Ik kan je er niet inlaten, rustig.
Rustig, Sledge, dat zal niet gaan.
Wij regelen dit wel Sledge, bedankt.
Krijgen jullie dit wel onder controle?
Maak je geen zorgen, ik geef hen persoonlijk dekking.
Ik hoorde net een sirene.
De misdadiger zit op het dak.
Bedankt agenten.
Veel geluk, Sparks.
Gelukkige eerste verlovingsverjaardag.
Wil je mijn vrouw worden?
Ian!
Was dat een ja?
Ja!
Heaven!
Ian!
Heaven!
Oh, goeiedag...
en vaarwel.
Toen ik wakker werd...
zat ik midden in een nachtmerrie.
Ian!
Help!
Stop!
Heavenly...
Wat is er gebeurd?
Nadat ik Matanza afmaakte, vond ik je roerloos in die hoek.
Ik dacht dat je dood was met al dat bloed op je.
Ik keek of je gewond was,
maar je had geen schrammetje.
Ik denk dat al dat bloed van die politieagente moet zijn.
Ben je flauwgevallen?
Ik kwam zo snel als ik kon Sparks, het spijt me.
Maar Matanza, hij had al...
En dat...
was het moment dat ik wist dat ik haar kwijt was.
Ze keek nooit meer naar me zoals vroeger.
Wat later verliet ze mij.
Waar is de "Lady" Sparks? Waar is ze?
Wat gebeurde er?
Heb je hem gedood?
Ik wist dat ik haar in de steek gelaten had.
Ze is beter af zonder mij.
Allemaal heel boeiend, maar ga naar het deel waar je de moorden toegeeft...
of was je toen ook buiten bewustzijn?
Hij leeft! Amper.
Hij verloor veel bloed.
Ik wilde je waarschuwen voordat ik het meld.
Je hebt een half uur.
Kom op Sparks, beken!
Neem plaats aan het kruis naast je heilige idolen,
Matanza en circusdirecteur Jezus.
Niemand wil lezen over je leven.
Al wat ze willen, is een foto met jou dood erop.
Hoe zit het Sparks?
De lijn is dood.
Volg me, als je wilt leven.
Docherty? - De mensen zullen dit willen horen, baas.
Ik blijf hier.
Ben jij ook een journalist? - Niet echt.
Ja, soms.
Soms schrijf ik doodsbrieven.
Voor in de buurt, meestal al dood.
Dat hoop ik.
Wat gaan we doen?
We barricaderen de deur!
Op m'n drieëntwintigste was ik uitgeteld.
Mijn identiteit werd onthuld...
en ik werd een publieke grap.
"Sledge brengt redding en Sparks faalt jammerlijk"
"MATANZA GEDOOD" "Lichaam verbrand na gevecht met Sledge"
...verloor ik net als Sparks, het bewustzijn...
midden in ons liefdesspel.
Mijn vrouw zegt dat het een verbetering was.
En dat was niet het ergste.
Al het tuig dat ik aanpakte, dook op om mij terug te betalen.
Ik kom eraan.
Hallo...
SUPER KLOTE OUDERS - Niets was heilig.
SPARKS DE FLIKKER
Ik verhuisde naar het appartement van mijn oma...
wetende dat ze mij zouden zoeken.
Ik hoefde niet lang te wachten.
Heren...
Soms liet ik ze zelfs toe me af te rammelen.
Zodat ik tenminste nog iets voelde.
Uiteindelijk bleef er niets van me over om te bevechten.
Sparks!
Ben je daar?
Waar ben je?
Je staat alweer met de huur achter.
Ik wil dat je vandaag betaald.
O Jezus!
Weer een.
Dit ga jij niet meer nodig hebben.
En dit waarschijnlijk ook niet.
Ik neem even een foto.
Vaarwel Sparks.
Hiervoor krijg ik een fortuin.
Ik heb alles gefotografeerd.
Dokter!
Breng hem onmiddellijk naar intensieve.
Weg hier! - Je mag hier niet...
Ian.
Concentreer je.
Het kruispunt Cogswell en Ramona, om middernacht.
Doe dit aan. Vertrek nu.
Mammie moet je iets laten zien.
Er is sindsdien niet veel veranderd, hé?
Er waren veel projecten voor deze gronden.
We zouden wegen aanleggen om hun huizen te bereiken.
Het is nooit goed gekomen.
Dat deed het nooit.
Wil je weten waarom?
De grond is veranderd. Hij regenereert te snel.
Ze zeggen dat het land zich zou herinneren wat hier gebeurd is.
Wat weet jij ervan?
Ik haalde je uit die auto, Ian.
Dat is al twee keer dat ik je leven red.
Na je eerste ontmoeting met Matanza vroeg je oma om op je te letten.
Waarom heb ik je niet eerder gezien?
Het was niet belangrijk dat jij me zag.
Ik hield jou in de gaten.
Toen je vijftien werd kon je best op eigen benen staan.
Dus de afgelopen jaren reisde ik regelmatig naar India en terug.
Elke keer ik terug kwam, ging ik je oma bezoeken.
Mijn medeleven. Ze hield veel van jou.
Wat heb je me ingespoten in het ziekenhuis?
Iets uit India.
Het herstelt je meteen.
Hoe komt het dat ik niet dood ben?
Beginners geluk.
Vertel me de waarheid.
Heb ik krachten?
Nee.
Zeer weinigen hebben echte krachten.
Ooit gehoord van "De Dertien van Rochester"?
Ja.
De meesten van hen stierven kort na hun blootstelling.
De overlevenden hielden hun krachten geheim.
Zij die kinderen hadden, hebben hun krachten genetisch doorgegeven.
Dus de enige macht die ik heb is bewusteloos vallen.
Daar kunnen we aan werken.
We werkten eraan...
dag en nacht.
Chocolade Rosemarie
Waarom zijn we hier?
Ons respect betuigen.
Wat denk je?
Bedankt.
En nu Ian,
wil ik dat je wat vrienden van mij ontmoet.
OUDERS LANCE & MARY SPARKS GROOTMOEDER EMMA SPARKS
Oh, jij bent het.
Ik begon me zorgen te maken.
Sparks was hier met een verhaal over de moorden.
Wacht...
Hoe ben jij hier gekomen?
Jij sneed de stroom af.
Hou vol Mac.
Ik kan een paar keer vermoord worden voor ik mijn verhaal af is.
Ik ontmoette veel mensen die zichzelf "Supers" noemden.
Iedereen wilde een held zijn.
Zorg voor een cape en masker, en met enige vaardigheid
kan je doorgaan voor een van hen.
Maar dit was de eerste keer dat ik mensen ontmoette met echte krachten.
Weet je nog "De Dertien van Rochester"?
Dit enorme beest is Cain.
En dit schattige schepsel is Dawn.
Beide hebben echte krachten.
Wat voor krachten?
Welke krachten heb jij?
Je houdt de grafzerkmakers wel aan het werk.
Hoe komt het dat ik nooit eerder mensen met echte krachten zag?
Wij willen geen "Supers" zijn.
"Supers" is meestal synoniem voor gekken.
Als we onze krachten geheim houden, kunnen we omgaan met de echte actie.
Wat bedoel je? - We zijn hier om een team te vormen.
Om het te leiden is juister. - Genoeg Cain.
Wat jullie plan ook is, ik heb geen krachten, dus...
waarom wil je mij erbij?
Niet mijn idee, Sparky.
Wraak.
Hier ben ik wel zeker van, Ian.
Dit is de man die verantwoordelijk is voor de dood van je ouders.
ROCHESTER 13: Profiel - Jason Driver
Jason Driver had een exotisch roofdier te koop toen de meteoor viel.
Cain!
Blijf weg van hem!
Ga naar huis, jongen.
METEOORINSLAGEN ROCHESTER NEW YORK
De straling van de meteoor mixte zijn DNA met die van het dier.
Wat Driver toen werd, was afschuwelijk.
5 DODEN IN TREIN ONGELUK - Hij had schuld aan mijn ouders dood,
en vermoordde Archer's partner
Welke wraak we ook gingen nemen...
ik deed mee.
Bedankt.
Dawn!
Ja?
Waarom zit jij achter hem aan?
Hij was altijd al een wrede, nare vent.
Tien maand geleden...
verdronk mijn broer en...
Jason was de enige die bij hem was.
Ik kon niet bewijzen dat hij de dader was, maar in mijn hart weet ik van wel.
En nu gaat hij boeten.
Het spijt me.
Je bent zo schattig.
Dat is genoeg voor vanavond.
Je weet dat ik haar ontmoette.
Nietwaar?
Wie?
Ik kan...
zo blijven als je wilt.
Het maakt mij niet uit.
Hoe lang kan je zo blijven?
Zolang als nodig is.
Ik bedroog mijn ogen om m'n hart te helen.
Wat maakte het uit...
Kapoor Vishandel
De laatste.
Weet je zeker dat we genoeg hebben?
Bind het vast.
We zijn hier weg.
Laatste nieuws: Door de vondst van twee verminkte lichamen
denken dat de autoriteiten dat een nieuwe seriemoordenaar aan het werk is.
Door de gruwelijke manier waarop deze twee vrouwen achtergelaten werden
noemde de politie hem de Matanza copycat moordenaar.
Goeiemorgen.
Ja, dat is het.
Sledge verzekerde de inwoners dat hij samenwerkt met de autoriteiten
om zo snel mogelijk de Matanza copycat moordenaar te vinden.
Mag ik je iets vragen?
Natuurlijk.
Hoe heb jij je krachten gekregen?
Mijn moeder trouwde de verkeerde man.
En ik erfde mijn gave van hem.
Is hij een van de Dertien van Rochester?
Ja, hij was de prediker van de groep.
Beter bekend als "Circusdirecteur Jezus".
De seriemoordenaar?
Goede oude vader.
Je hebt dat toch niet van hem geërfd?
Ik erfde maar één gave.
Ik waardeer je gave.
Je mag me nogmaals bedanken als je wilt.
We vertrekken binnen vijf minuten.
We mogen niet opvallen, Ian, dus doe dat pak uit.
Trek dit aan.
Dawn...
bewaar wat van je talent voor het werk.
Als we er zijn, hebben we 15 minuten voor de ploeg afgelost word.
Niet doen.
Hij heeft een benzinelek.
Driver's huis was beter beschermd dan het Witte Huis.
Echter, twee keer per jaar,
verliet hij zijn vesting voor een vergadering in een hotel in de stad.
Het plan was simpel.
Dawn lokt Driver uit z'n kamer.
Ik zorgde voor de bewakers...
en Archer schiet hem dood.
Kapoor Vishandel?
Alsjeblieft.
RED G.
Wat is er?
Ik vond deze portefeuille in de badkamer.
Laten we eens kijken.
Hij is te laat.
Als Archer zijn huiswerk had gedaan
had hij geweten dat Driver z'n gewoontes had...
en steeds dezelfde kamer en eten vroeg.
Je bent te laat. - Ze hebben alles afgesloten.
Welk kamernummer? - 16.
Bewakers? - Vier.
Maak je weg.
Kom op.
Jullie zijn te laat.
Doe dit aan.
We gaan binnen.
Stop.
Roomservice.
Je bent tien minuten te vroeg.
Echt?
Bedankt.
De tweeling maakt me gek. - Absoluut.
Tweelingen? Ze zijn schattig.
Je hebt ze al eerder ontmoet.
Ze zijn stevig gegroeid sinds je laatste bezoek.
Je hebt parfum.
Nee, het is de scheerzeep.
Probeer dat je vrouw wijs te maken...
maar ik betwijfel dat ze je gelooft.
Waar is trouwens je trouwring?
Archer!
Ren!
Ian, nu!
Ian, ren!
Je moet Driver halen!
Ian kun je me horen?
Ian!
Hij reageert niet.
Hij overleeft het wel.
Hou vol Ian.
Trek dit aan.
Let op jezelf, Ian.
3 DAGEN LATER
Klootzak, je haalde het.
Oké, hier is je deel.
Koop jezelf wat kleren die passen.
Waarom koop jij geen nieuw gezicht?
Meer dan 23 doden, waaronder twee kinderen,
en nog minstens een vermiste
in wat onderzoekers de
dodelijkste explosie in de geschiedenis van de stad noemen.
De oorzaak van de explosie is nog onbekend en de politie hoopt antwoorden te vinden.
Goedenavond. - Wat is er gebeurd?
Jij bent verzekerd voor het leven, dat is er gebeurd.
Geld stelen?
Was dat het plan? - Gedeeltelijk.
Anders had je nooit meegedaan, maar het beste deel is...
dat we die klootzak te grazen namen die je ouders en mijn partner vermoordde.
Ja, hem, en iedereen binnen een halve mijl.
Plannen veranderen, dat zou jij moeten weten.
Er waren kinderen! - Die zijn er altijd.
Neem het geld of niet, maakt niet uit, maar mijn plicht om u eindigt nu.
Wij zijn effen. - Met wat?
Met het verleden?
Ja.
Het was midden in niemandsland.
Je familie had de pech dat ze daar waren.
Hoeveel hebben ze bij?
Daar de bank de pensioengelden deze week kreeg,
zou ik zeggen dat het genoeg is om m'n vrouw...
m'n kinderen, jouw toekomstige vrouw en kinderen een groot huis te kopen.
Ik ga mijn toekomstige vrouw toch niet teleurstellen?
Wat ga jij met jouw deel van het geld doen, baas?
In een veiliger bank plaatsen.
Dat is alles. Waarom gaan we niet naar de hoeren?
Rick, ik denk dat we een overlevende hebben!
Nee, geen getuigen.
Stop met de held te spelen en kom me helpen.
Er gaat elk moment iemand komen.
De hele stad heeft de explosie gezien.
Ze zeggen dat mensen alleen maar geluk of ongeluk hebben...
maar ik had beide.
En dat is wat er die dag echt gebeurde.
Jij gaat eraan.
Jij en ik zijn hetzelfde Ian...
Maar je beseft het nog niet.
Ik zie je in de hel.
Rot zelf maar weg.
Vijfentwintig mensen kwamen om bij die explosie.
Niemand blaast zoveel personen op en komt daarmee weg.
Karma en wraak.
Daar draaide het om.
Met een corrupte agent die verantwoordelijk was voor mijn ouders hun dood...
en wat er gebeurde in dat hotel...
had ik geen vechtlust meer.
Ik vertrok uit de heldenwereld,
en nam een nieuwe identiteit aan in een driedelig pak.
Ik zat in de reclamewereld,
waar niemand om iets geeft.
Ik schreef advertenties, of probeerde het toch.
Ik hield het twee weken vol.
Steve, Mr. Blasini wil je zien.
Kom binnen, Steve.
Luister, laat ik duidelijk zijn.
Je schrijft rotslecht, dus ik zou je moeten ontslaan.
Maar, er is één verhaal dat ik je wil vertellen,
en ik betaal je een dagloon als je het doet.
Welk verhaal is dat?
Ik wil dat je me vertelt,
hoe ze werkelijk is, Sparks.
De "Lady" was een uitstekende partner. - Doe niet zo stom.
Ik ken haar, weet je nog?
Wij maken haar advertenties.
Ik weet dat jullie twee meer waren dan...
sparring partners.
Dus ik wil dat je me vertelt hoe goed ze is...
horizontaal.
Jammer genoeg is ze verloofd.
Met Sledge.
Ik zou veel geld geven om met haar te slapen.
Een hoop geld.
Nu was ze zijn "Lady".
Zij ging verder.
Ik kwam nooit over de aanval heen.
Het bleef me achtervolgen.
Ik overliep elk scenario.
Hoeveel keren ik haar ook redde in mijn dromen,
ik werd altijd wakker als de verliezer.
Ik ben niet trots op wat ik daarna deed.
Maar elke herinnering aan haar was beter dan niets.
Het kostte me een paar maanden om de geschikte persoon te vinden
die me er bovenop kon helpen.
Dat een is nieuwe look, Dawn...
zelfs voor jou.
Sorry, verkeerde kamer. - Ik denk het niet, schatje.
Ik hou je al een uur in 't oog.
Hier komt meer volk dan in een busstation.
Wat wil je, Sparks?
Je hebt het geld niet aangenomen.
Er stierven kinderen, Ian.
Ian, ik neem geen bloedgeld aan.
Je hebt interessante morele waarden.
Dat verhaal over Driver en de dood van je broer, was dat gelogen?
Je weet het nu, wat wil je? Er komt bezoek.
Ik zou iets drinken, maar ik moet het eten overslaan.
Je verspilt je twintig seconden.
Is er een reden waarom één schilderij niet genoeg was?
Dertig, persoonlijke.
Hoeveel privacy is er nodig om intiem te worden met jou?
Ik zou het niet weten, je werd alleen intiem met mij als de "Lady".
Touche.
Dat brengt me bij de reden waarom ik hier ben.
Ik ben kapot, omdat we geen afscheid konden nemen...
maar dat is bijna een jaar geleden...
en als je denkt dat ik je een dienst ga bewijzen voor vroeger...
Mij niet, iemand anders.
Iemand die zeer rijk is.
Rijk genoeg om je uit dit gat te halen en een museum te openen
dat je kan volhangen met hetzelfde schilderij.
Dus ik moet vragen...
waarom zoveel exemplaren van hetzelfde schilderij?
Mijn moeder had vier exemplaren bij haar thuis.
Ze hing ze de avond op dat mijn broer en mijn vader ons verlieten.
Dit is dus, "Circusdirecteur Jezus".
Ja.
De jongen naast hem is mijn broer. - Hoe was hij?
Ik zou het niet weten, ze vertrokken de nacht dat ik werd geboren.
Verondersteld om het woord van God te verspreiden.
Blijkbaar hield dat moorden in.
Hoeveel verdien je op een nacht, Dawn? - Twintig dollar.
Hoe klinkt tweehonderd?
Van "Super" naar "Pooier" is wel een hele verandering.
Hebben we een deal?
Wat een vrouw. Haar lichaam kan de doden opwekken.
Mijn felicitaties, manager van de creatieve afdeling.
Ik zie mezelf meer als directeur.
Regel een andere afspraak.
Maak er een plek van waar ik met de "Lady" alleen ben.
Wat dacht je van een drankje?
Op een nieuwe toekomst...
zonder verleden.
Niet echt.
Dat is 150 te weinig.
Maar...
aangezien we oude vrienden zijn...
Onze overeenkomst werkte drie maanden perfect...
tot zij vertrok.
Prachtig.
Heldhaftige pose, toon wat kracht.
Dat is het.
Breng nu het blikje cacao langzaam naar je mond,
alsof je het een grote natte kus gaat geven.
Misschien iets minder tanden.
We willen de cacao niet laten schrikken.
Orson!
Herladen!
Excellent werk, Orson. maar we betalen je dan ook teveel.
Mijn "Lady"...
persoonlijk vind ik...
Props!
Dawn!
Wat een verrassing!
Kom binnen.
Drink iets met mij.
Wat is er? Heeft hij je mishandeld?
Want dan zal ik hem...
Waarom deed je dat?
Dat was voor het huren van die hoer...
die haar benen opent en zich voordoet als mij.
Heavenly?
Ja.
Heavenly...
Kijk me aan, Ian.
Kijk me aan!
Probeer niet bewusteloos te vallen voor je dit gehoord hebt.
Als ik hier moet terug komen...
zal je nooit meer kunnen lopen.
Je hebt geluk dat Sledge niet kwam.
Heavenly...
Wat is er met je gebeurd, Ian?
Maar ze had het mis.
Hij kwam wel.
Een beetje later op de avond.
Ian Sparks?
Wie ben jij?
Mijn naam is Mr. Prather.
Mag ik binnenkomen?
Ik ben niet in de stemming voor gezelschap.
Ik heb iets...
dat je misschien in de stemming brengt.
Je komt me bekend voor.
Kennen wij elkaar?
Ik heb zo'n gezicht.
Ik ben hier namens Mr. Sledge.
Zijn verloofde was daarstraks hier en verbouwde het hier.
Blijkbaar.
Mr. Sledge heeft een probleem waarmee jij hem misschien kan helpen.
Voor je over dat probleem begint, hoeveel steekt in die brieventas?
Hoeveel zou je willen?
Vijfhonderd contant.
Het spijt me, dat ik je moet teleurstellen.
Het is veel meer.
Je hebt mijn aandacht.
Ik zou je een drankje aanbieden, maar...
het lijkt erop dat ik geen glazen meer heb.
Mag ik gaan zitten? - Doe maar.
Mr. Sparks, dit is een zeer delicate zaak.
Wat ik hier ga onthullen moet absoluut geheim blijven.
Ik ben een en al oor.
Ik weet zeker dat je nog weet...
hoe Matanza op brute wijze vrouwen misbruikte.
Weet je het nog?
Ja, ik weet het nog.
En wat heeft dat te maken met Sledge z'n probleem?
Het lijkt erop dat, sinds toen...
het is zeer delicaat...
de "Lady" niet in staat is om hun relatie vol te houden.
Echt?
Ja, het is heel triest.
Er zijn meer vrouwen.
Ik vroeg of hij geïnteresseerd kon zijn in een andere vrouw.
Hij antwoordde mij dat de "Lady" de enige is die hij wil.
Gelukkig heb ik de "Lady".
Binnenin vindt u,
het adres van het hotel,
en de kamersleutel.
Jouw "Lady" moet er morgenavond om elf uur zijn.
En als alles gaat zoals afgesproken,
houden we de echte "Lady" en klaar.
Begrijpen we elkaar?
Ja.
Weet je wat ik ga doen?
Ik ga je naam roepen op het moment dat ik klaarkom.
Wat denk je daarvan?
Niet zo moeilijk.
Ik heb het nooit moeten faken met jou.
Wie weet...
kunnen we als dit voorbij is, samen een reis maken.
Jij verdient beter.
Ik kan hier niet mee doorgaan.
Als je terug bent is de auto en al het geld van jou.
Verdomme?
Dawn, nee!
Mammie moet je iets laten zien.
Hier.
Voel je hem trappen?
Misschien is het nog te vroeg.
Zou je graag een broertje hebben?
Hoe moet hij noemen?
Ian bukken!
Oh God...
Dawn.
God, het spijt me.
Het is bevestigd, er is twee keer geschoten.
De auto is van Ian Sparks.
Goed, Carlton, Johanson, kijk in het hotel.
Mitchell, doorzoek het hier.
De plaats was niet veranderd, alleen hoe ik binnenkwam.
Ik begon het te begrijpen.
De riolering was nu de enige toegang tot Matanza's schuilplaats.
Boven werd een betonnen muur rond het gebouw geplaatst,
zodat niemand binnen kon.
Sledge had het gefotografeerd.
Een hol vol geheimen.
Ik ontdekte het grootste geheim.
Hallo en vaarwel.
Plotseling werd alles duidelijk.
Ik had een gave...
en het was een geweldige gave.
Help!
Ian!
Help!
Hallo en vaarwel.
Nee, niet doen. Dat laat ik niet toe.
Niet haar.
Nee, niet doen, alsjeblieft.
Hallo, popje!
Ontmoet me in de speelgoedfabriek om 11:00 uur vanavond. S.
P.S. de ring was altijd al voor jou bedoeld.
Zelfs met de politie achter me aan
kon ik alleen maar aan haar denken.
Ik wist niet of ze de film gezien had.
Maar...
om haar weer te zien...
Het was het risico waard.
Ian!
Het spijt me zo!
Hallo...
en vaarwel.
Weer eens.
Ian.
Ik denk dat we genoeg van je verhaal op band hebben, vind je niet?
Neem die recorder mee en hou je verborgen.
Als ik klaar met je ben, Sledge,
zal ik geen schrammetje hebben.
Dit is voor Dawn!
Je zus, zei je vader niet dat ze je zus was?
Dit is voor de "Lady", die je niet beschermd hebt!
En dit...
... dit is gewoon voor mij.
Indrukwekkend.
Hij leeft nog.
Sta op, kerel.
Ik moet Heavenly zoeken.
Dat zal moeilijk zijn, zoon.
Waar heb je het over?
We hadden haar lang geleden al moeten vermoorden.
Beter laat dan nooit.
Nee!
Wat is er nodig om jou te doden, Mr. Sparks?
Messen, nee.
Geweren?
Nee.
Zwaartekracht...
... blijkbaar niet.
Niets kan dat.
Langs hier!
Ondanks neergeschoten te zijn door Matanza,
voorkwam volgens het medisch rapport, het titanium van Ian Sparks' ring
dat de kogel diep in haar borst drong.
Ze leeft, bel een ambulance.
Bel een ambulance!
In zijn schuilplaats, werd Matanza's ware identiteit ontdekt.
DEZELFDE MAN! - Zijn echte naam was Kevin Sherwood.
Een evangelisch predikant beter bekend als "Circusdirecteur Jezus".
Sherwood was een van de dertien die blootgesteld werden
aan de straling van de meteoor die insloeg in Rochester, New York op 6 juli 1917
Sherwood verliet toen zijn zwangere vrouw,
en samen met zijn twaalfjarige zoon begon hij een schrikbewind
met de gave z'n identiteit te veranderen in de seriemoordenaar Matanza...
en meer recent in de Matanza copycat moordenaar.
"Supers" Ian Sparks en Heavenly Lady ontdekten
dat Matanza zijn eigen dood in scene had gezet
om verder te kunnen blijven moorden
met de hulp van zijn zoon Sledge.
Deze twee mannen beschuldigden later "Super" Ian Sparks
voor de Matanza copycat moorden.
Maar Matanza en Sledge, hadden Ian Sparks onderschat.
Een man die in zijn kindertijd een tragedie meemaakte
die hem een buitengewone gave gaf die hij tot nu toe niet kende.
Ironisch genoeg, begon Ian Sparks de dag als publieke vijand nr. 1
en eindigde hem met z'n eer hersteld.
6 MAANDEN LATER
Nee!
Ik wist dat je vroeg of laat hierheen zou komen.
Ik ben hier niet voor jou.
Jij en ik zijn effen.
Ik wist niet dat er kinderen in dat gebouw waren.
Dat geld ook voor je ouders.
Het moest een simpele overval worden,
maar alles mis ging dankzij hem.
Waar is hij?
Opgesloten in de achterkamer.
Trouwens,
elke keer dat ik hem vermoord,
duurt het langer voor hij herleeft.
Ian. - Ja.
Oh, God, Ian!
Waar is Driver?
Heb je hem vermoord? - Nee.
Je moet me hier weghelpen.
We moeten hier weg, ik heb al je geld.
Je mag het mijne ook hebben, allemaal.
Je hebt het mis.
Ik ben gewoon op bezoek.
Help me hier weg. Ik heb twee keer je leven gered.
Ian, jij bent beter dan dit.
Je bent beter dan ik, kom op!
Is dat zo? - Ja!
Echt? - Ja, verdomme, help me!
Dat is interessant.
Op weg hierheen had ik de gelegenheid wat te lezen.
Ik was vooral geïnteresseerd in het verhaal van "Het Laatste Avondmaal".
Je hebt wel tijd voor een verhaal, niet? - Wat? Waar heb je het over?
Da Vinci wilde Jezus niet schilderen als elke ander kunstenaar.
Hij wou een normale man vinden met dezelfde deugden,
dus ging Da Vinci op zoek naar zijn Jezus
en vond hem uiteindelijk.
De man die hij koos was geliefd in de hele stad.
Hij zorgde voor de zieken en hielp de behoeftigen.
Da Vinci was opgetogen...
en toen zijn werk af was,
was het tijd om zijn Judas te zoeken.
Maandenlang...
doorzocht Da Vinci gevangenissen naar iemand die doorslecht was.
En de man die hij vond was een serie kindermoordenaar.
Drie dagen lang,
schilderde Da Vinci deze man, die in stilte bleef...
en toen zijn portret af was sprak de man voor de eerste keer.
Hij zei, herinner je mij nog?
Da Vinci zei, nee.
De man lachte, en zei: je hebt mij al ontmoet.
Verdomme, Ian.
Ik was je Christus. - Verdomme Ian!
Hou je van mijn korte verhaal? - Nee, help mij!
Herken je de hoofdpersoon? - Nee, verdomme!
Ik heb je nooit echt bedankt om mijn leven te redden, dus...
... bracht ik je een cadeautje mee.
Het duurde een tijdje om het te vinden.
Het word lokaal gemaakt.
Oh, God, nee...
Indiase wetenschappers hebben het uitgetest op soldaten,
en ontdekten dat ze er sneller bovenop kwamen.
Ze dachten dat blootstelling aan een grote dosis van "Red G"
de regeneratie versnelde.
Hun leger kocht er drie ton van om het uit te testen.
Doe dit niet.
Nadat ze het op een trein geladen hadden ontspoorde die ten westen van Virginia.
Er bleek een politieauto,
achter een bankrover aan te zitten die crashte tegen de auto van een gezin.
Ze botsten op de trein.
Oh god, nee!
Geniet.
Nee, nee.
Ian!
We hebben een mogelijke inbraak in een kantoorgebouw,
op de hoek van Broadway.
Goeienacht "Lady".
Goeienacht. - Welkom terug.
Dit zou een makkie moeten zijn.
Een kleine crimineel.
Hij is op het dak.
Bedankt.
Draai je om
Ian.
Vertaling: Luis, nice work M8!!! Sync: R-Knorloading ==>> Www.WickedReaction.Ws <<==